August 2017 DEUTSCH / ENGLISH see below !
Denen zu helfen, die es am nötigsten haben, ist unsere Aufgabe. Denen zu helfen, die vergessen wurden. Denen zu helfen, die mit dem Minimalsten auskommen müssen. Denen zu helfen, die ihrer Stimme und ihrer Rechte beraubt wurden. Dafür stehen wir ein, dafür kämpfen wir. Wir schauen hin, wir reichen die Hand.
Wir sind die Glühwürmchen für die, die das Licht verloren haben !
Wir waren in Thessaloniki und Umgebung unterwegs und haben Menschen unterstützt, die Hilfe brauchen. Menschen, die zwar in Apartements eingesiedelt wurden, jedoch es ihnen an allem fehlt. Wir haben unterstützt mit Essen, Kleidung, Hygieneartikel, Kinderkleidung und Kinderartikel. Uns blutete das Herz die Menschen in komplett leeren Apartements sitzen zu sehen, ohne Möbel oder jegliche Küchengeräte. Auch hier haben wir versucht zu unterstützen. Die Freude war riesig, als eine Großfamilie von uns einen Tisch und Stühle bekommen haben und endlich alle gemeinsam am Tisch ihre Mahlzeiten einnehmen konnten.
Es ist uns auch geglückt ins Camp rein zu kommen, welches vom Militär überwacht wird. Wir haben einige Freunde dort gefunden und haben nach den Nöten fragen können, auch hier fehlte es an vielem. Das was für uns alltägliches Essen ist, die Basic-Artikel, dort fehlten sie und wurden dringend benötigt. Also haben wir im Morgengrauen den halben Lidl leer gekauft, um die 85 Container im Camp mit Essenspaketen zu versorgen. Der Prozess mit der Verteilung verlief jedoch schwer, da viele Formalitäten erfüllt werden müssen. Nächstes Mal mal gelingt es uns besser 😉
Vielen Dank an alle Spender, die bis nach Australien reichten. Nur gemeinsam sind wir stark und können die Welt zu einem besseren Ort machen.
Mit all meiner Liebe
**** ENGLISH
Helping those who need it most is our task. To help those who have been forgotten. To help those who have to survive with less then the lowest. To help those who have been robbed of their voice and their rights. That is what we stand for, what we fight for. We dont look away, we hold their hands.
We are the fireflies for those who lost their light.
We worked in Thessaloniki and the surrounding area and supported people in need. People who have been settled in apartments, but dont have any chance to survive without any support. We have supported with food, clothes, hygiene articles, children’s clothes and children’s items. Our heart was bleeding to see people sitting in empty apartments, without furniture or any kitchen appliances. We tried to cover as much as we can. The happiness was huge when we decided to buy a furniture for a big family. We bought a big table and enough so finally everyone could take their meals together at the table.
We also managed to get into the camp, which is monitored by the military. We made some friends there and were able assessment about the needs, there was a lot missing. The basic items of food, which we have daily access to, were missing and were urgently needed here. So we got up early and emptied the Lidl supermarket buying food supplies for about 85 containers and prepared food packages. However, the process with the distribution was difficult, as many formalities have to be completed. Next time we will be better 😉
Many thanks to all donors who reached as far as Australia. Together we can be more strong and can change the world to a better place.
with all my Love